เปิดขีดจำกัดการจำกัดความเร็วของ AirCard แบบง่าย ๆ

หลายคนคงสงสัยว่าที่ผมพูดถึงว่า AirCard นั้นคืออะไร ก่อนอื่นมาทำความเข้าใจกันก่อนที่เราจะไปถึง Tip & Trick ในการทลายขีดจำกัดของความเร็วในการ Download/Upload internet กัน AirCard ก็คืออุปกรณ์โมเด็มอย่างหนึ่งเพื่อใช้เชื่อมต่อระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ (Laptop หรือ Desktop) ของเราเข้าสู่โลกไร้สายความเร็วสูง โดยผ่านโครงข่ายสัญญาณระบบโทรศัพท์มือถือ ซึ่งหมายความว่าในขณะที่เราเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอยู่นั้น เรายังสามารถโทรศัพท์เข้า-ออก พร้อม ๆ กันไป ได้ในขณะเดียวกัน เพราะระบบโทรศัพท์มือถือจะมีการใช้ Cellsite เดียวกันแต่จะบริหารจัดการให้เราสามารถโทรศัพท์ได้โดยใช้สัญญาณที่ต่างช่องกันออกไป ดังนั้นหมายความว่าไม่ว่าเราจะนั่งรถ ลงเรื่อ ขึ้นรถไฟฟ้า ประชุมนอกสถานที่ ขอเพียงมีสัญญาณโทรศัพท์เราก็สามารถเข้าอินเตอร์เน็ตได้ทุกที่

แต่ปัญหาก็มีอยู่ครับ เพราะในปัจจุบันสนนราคา AirCard มีราคาถูกลงมากตั้งแต่ราคาไม่กี่พันจนถึงหมื่นบาท รวมทั้งพ่วงระบบ 3G เข้าไปด้วยอีก เวลาเราซื้อมาก็คาดหวังว่าจะเล่นระบบได้เร็ว ๆ แต่หลายคนก็พบกับเหตุการณ์คอตกไปตามกันทั้งที่ยอมซื้อมาแพง ๆ กลับเล่นอินตอร์เน็ตแต่ละทีกว่าจะ download-upload ก็หลับกันไปหลาย ๆ รอบกันเลยทีเดียว
สำหรับสำนักงานที่มีระบบ Wi-Fi ใช้ก็ไม่ค่อยมีปัญหาถ้าระยะของ Hotspot ครอบคลุมพอ แต่สำหรับหลายๆ ท่านที่ใช้ internet แบบเป็นงานประจำ(ขาดไม่ได้)ไม่ว่าจะเป็นการเปิดอิเล็กโทรนิกเมลล์ สั่งงานทางอินเตอร์เน็ตทั้งในและนอกสถานที่มักนิยมซื้อหา AirCard ที่มี SIM Package Internet ของแต่ละเครือข่าย ที่แข่งกันแบบหายใจรดต้นคอกันมาใช้กันมากขึ้นในปัจจุบัน

1. ก่อนอื่นถ้าตัดสินใจจะซื้อ AirCard ซักตัวนอกจากจะสนใจเรื่องราคาไม่ให้หนักจนเกินไปแล้ว อาจต้องสนใจเครื่อข่ายของบริการเครือข่าย( Provider) ที่มีอยู่ในปัจจุบันด้วยว่าอันไหนดี ไม่ดี เช่นที่มีอยู่ในปัจจุบัน คือ DTAC, TRUE, AIS, Hutch และอื่น ๆ ผมลยขอสรุป 5 ข้อหลักในการเลือกซื้อ AirCard ให้พวกเรารู้ก่อน เผื่อว่าอ่านบทความแล้วอาจอยากซื้อหามาใช้สักตัว

1.1. AirCard ที่เราจะเลือกซื้อควรที่จะรองรับระบบปฏิบัติการหลาย ๆ ระบบได้ เช่น Window 7, Window Vista, Window XP, Window 2000 หรือ Mac OS ที่นิยมใช้มากขึ้นในปัจจุบัน และการใช้งาน AirCard ว่าเป็นแบบใช้ช่อง USB หรือ PMCIA แล้วดูว่าเคื่องคอมพิวตอร์เรามีแบบไหน แต่ส่วนใหญ่นิยมเป็นแบบ USB ครับ เพราะเดี๋ยวนี้มีเกือบทุกเครื่อง
1.2. สามารถใช้งานกับเครือข่าย EDGE/GSM/UMTS รวมถึงความสามารถในการอัพเกรดเฟิร์มแวร์ ได้ในอนาคต
1.3. รองรับระบบ SIM ของเครือข่ายโทรศัพท์ที่มีใช้ในบ้านเราเกือบทุกค่าย 850/1900/2100 3G, EDGE Class 12, GPRS Class 12
1.4. เลือกชนิดที่กินไฟน้อย ๆ ถ้าต้องการใช้กับโน๊ตบุ๊ค(Laptop) เพราะจะกินพลังงานแบตเตอรี่ทำให้ระยะเวลาใช้งานของโน๊ตบุ๊คเราสั้นลง(แบตเตอรีหมดเร็ว)

2. เมื่อติดตั้ง AirCard ตามคู่มือการติดตั้งของ AirCard แต่ละชนิดโดยต้องลงไดร์เวอร์และข้อมูลของเครือข่ายที่ใช้งานให้เรียบร้อยก็จะสามารถใช้งานได้ “ แต่บางครั้งทำไมเวลาใช้ Speed ที่แสดงจึงต่ำกว่าที่ควรจะเป็นทั้ง ๆ ที่เวลาเราซื้อจากผู้ขายแล้วก็ได้รับคำยืนยันว่าสามารถเล่นอินเตอร์เน็ตได้ความเร็วสูง ” คำตอบก็คือปัจจัยที่สำคัญสามประการสำหรับตอบปัญหาเหล่านี้

2.1. Provider หรือเครือข่ายของ SIM ที่เราใช้อยู่ให้ย่านความถี่มาเท่าไร เช่น 250 Kb/sec , 500 Kb/sec หรืออาจสูงถึง 1 Megabyte (MB)/sec ซึ่งยิ่งสูงก็ยิ่งเร็วมากขึ้น แต่โดยส่วนใหญ่จะจำกัดไว้ราว 500 Kb/sec(DTAC ถ้าเป็น TRUE ที่มีโปรมั่นจะต่ำกว่านี้)
2.2. ประสิทธิภาพของ AirCard แต่ละรุ่นว่าสามารถเล่นอินเตอร์เน็ตได้ความเร็วหรือ speed สูงที่สุดเท่าไร
2.3. การที่ default ของอุปกรณ์ AirCard หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ของเราเองตั้งค่าไว้ ซึ่งข้อที่สามนี้จะเป็นหัวข้อที่เราจะพูดกันวันนี้ซึ่งสามารถช่วยให้เราเล่น อินเตอรเน็ต upload-download ได้เต็มประสิทธิภาพ ได้ speed ที่สูงสุดดังต่อไปนี้

2.3.1. ใส่อุปกรณ์ AirCard เข้ากับเครื่องโน๊ตบุ๊คหรือคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ
2.3.2. ทำการเชื่อมต่อให้เรียบร้อย ซึ่งแล้วแต่โปรแกรมที่มาพร้อม AirCard ซึ่งปัจจุบันโดยส่วนใหญ่จะมาพร้อมกับไดร์เวอร์ พร้อมกันในตัวและเก็บไว้ใน USB Drive เสร็จสรรพ ทำการเชื่อมต่อ หน้าตาโปรแกรมจะขึ้นกับแต่ละบริษัทนะครับ ยกตัวอย่าง เช่น
2.3.2.1. ชนิดของ Aircard, การใส่ SimCard และ การต่อเข้าคอมพิวเตอร์


2.3.2.2. เชื่อมต่อ(connect) โดย ในที่นี้ผมใช้ Vodafone Modem
2.3.2.3. จะปรากฏการเชื่อมต่อให้เห็น
2.3.3. เข้าไปที่ My Network Places หรือ ดับบเบิ้ลคลิ๊กที่ Icon บน Tray ด้านล่างของ Desktop ดังตัวอย่าง
หรือ

2.3.4. เข้าไปที่ View Network Connection แล้ว Double clicks
2.3.5. จะเห็นดังภาพ ให้ Double clicks อีกครั้ง ที่ AirCard เราเชื่อมต่ออยู่ ซึ่งในที่นี้ผมเป็น EDGE
2.3.6. เมื่อ Double Clicks ที่ตรงนี้ หรือ บริเวณที่ Tray ด้านล่างของ Desktop bar จะเข้าสู่โหมดการเปิดขีดจำกัด AirCard ได้เหมือนกันครับ ดังจะเห็น
ของ Huawei 3G (ซึ่ง speed ตั้งต้นเริ่มต้นที่ 115.2 KB per second)

2.3.7. Click ไปที่ Properties
2.3.8. จะเห็น Modem Configuration ของ AirCard ให้ Double Clicks เข้าไป Set ค่า
2.3.9. จะแสดง Modem Configuration ในที่นี้ ได้ความเร็วที่ 460 KB/Second ซึ่งถือว่าเร็วพอสมควร เนื่องจาก Provider DTAC ที่ใช้ ให้ bandwidth มาสูงพอสมควร(ถ้าบาง Provider จะต่ำมาก)

2.3.10. เริ่มปรับเปลี่ยนความเร็วให้เข้าใกล้ 1 MB/Second ดังรูป โดยเลือ speed ที่ 921 KB/Second แล้วกด OK

2.3.11. กดยืนยันอีกครั้ง
2.3.12. หลังจากนั้น จะมีข้อความแจ้งว่าการเปลี่ยนแปลงของท่านจะเกิดผลขึ้นเมื่อท่านใช้ AirCard เชื่อมต่อในครั้งหน้าครับ

2.3.13. กดปิด (Close) อีกครั้ง
2.3.14. ครั้งหน้าเปิดเข้ามาใหม่ตามขั้นตอนเดิม 2.3.- ถึง 2.3.5 จะปรากฎ AirCard Status ที่เป็น High Speed เกือบ 1 MB/Second ดังรูปซึ่งทำให้ท่านสามารถเล่น internet , ส่งข้อมูลแบบ Upload หรือ Download ได้ไวมากขึ้นโดยไม่ติดขีดจำกัดขั้นต่ำครับ เพราะบาง AirCard setting ที่ตั้งเป็น Default นั้น เพียง 115 Kb/second เท่านั้นครับ(Huawei Mobile Broaband 3G ซึ่งแพง และช้ามาก) เรียกว่าอืดเป็นเต่าเลยทีเดียว โดยสังเกตุ speed ที่เปลี่ยนไปดังภาพ

วิธีการดังกล่าวที่ผมแนะนำมาจะช่วยให้ พี่ ๆ น้อง ๆ ได้ความรู้หากจะมองเลือกซื้อหา AirCard ซักตัว และสามารถใช้ AirCard เล่น Internet ได้คุ้ม สามารถทลายขีดจำกัดของความเร็ว และไม่ต้องเสียเวลาไปหาซื้อ Aircard ตัวใหม่ ที่แพงกว่าให้เสียเงิน เสียเวลาครับ

อาจารย์นายแพทย์ ศักดา อาจองค์, พบ, บธบ.
SAKDA ARJ-ONG, MD, BBA, MS.ICT
PHD program of clinical epidemiology,
Pediatrist, Pediatric Cardiologist & Intervention Ped.Cardiology
Family physicians, Emergency physicians.
Certificates in Pediatric Emergency Medicine,
Emergency Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University

มาดูดคลิปจาก you tube ง่าย ๆ ไม่ต้องง้อโปรแกรม

มีหลาย ๆ คนถามมาว่า ช่วงนี้เข้าไปดูหลาย ๆ วิดีโอคลิปใน http://www.youtube.com กันเกือบทุกวัน เพราะเนื้อหามันทันใจ บางทีนอกจากจะสนุกสนานแล้ว ยังมีรูปแบบโฆษณา มิวสิควิดีโอใหม่ ๆ หรือมีเนื้อหาที่ให้ความรู้ คราวนี้ถ้าเราเกิดเราอยากจะดูดเก็บเอาไว้ดูส่วนตัวในยามว่าง ๆ ทำไงดี ถ้าไม่มีโปรแกรมสำเร็จรูปสำหรับทำการดูดคลิป มาทางนี้เลยครับผมจะแนะนำโปรแกรมออนเว็บที่ใช้ง่าย ๆ และสามารถทำได้เครื่องไหนก็ได้ เพราะเป็นการเรียกใช้ผ่านเว็บ เพราะบางวันเราต้องการใช้คลิปอันนี้ แต่ดันไม่ได้เอาเครื่องโน๊ตบุ๊คมาด้วยซะนี่ หรือบางคนไม่อย่าลลงโปรแกรมให้เครื่องมันช้า สำหรับเว็บที่ใช้ในการดูดคลิปจาก Youtube หรือเว็บอื่น ๆ ก็ได้ด้วยนะครับ ปกติมีหลายตัว แต่ตัวที่ใช้ง่าย ๆ ไม่ซับซ้อน มีชื่อว่า http://keepvid.com ครับ ตามมาดูกันเลย
1. เริ่มกันที่เราต้องเข้าไปที่ Web ไปที่ http://keepvid.com ดังภาพ หรืออาจ ค้นหาใน Google ก็ได้เช่นกันครับ
หน้าตามันจะง่าย ๆ ให้เราโหลดได้ทันใจนะครับ(คงหลักการเดียวกับ Google มั้งครับ ง่าย ๆ แต่เร็ว)

2. คราวนี้ให้เราเข้าไปเลือกเว็บไซด์ที่มีคลิป ผมยกตัวอย่างเป็นเว็บไซด์ youtube.com เป็นตัวอย่างนะครับ โดยเข้าไปที่ http://www.youtube.com
จะเห็นหน้าตาของเว็บไซต์ดังที่เห็น คราวนี้ต้องการเนื้อหาอะไรก็ใส่เข้าไปตามช่องที่ลูกศรชี้ไว้ อย่างผมอยากหาเรื่องรามาธิบดีก็ใส่เข้าไปดังรูปด้านล่าง
จะปรากฎ คลิปวีดีโอที่เกี่ยวข้องมาให้เราเลือกดู
โอ้โฮ เยอะเหมือนกันแสดงว่าสื่อสารองค์กรได้ใช้ช่องทางนี้ในการสื่อสารรามาธิบดีออกไปภายนอกพอสมควรทีเดียวครับ ดังตัวอย่างถ้าเราสนใจ CVMC Ramathibodi Part 1 ก็ ดับเบิ้ลคลิ๊กเข้าไป
จะปรากฎภาพของวิดีโอคลิปให้เรารอดู ให้สังเกตที่มุมบนขวาจะมีที่อยู่ URL ดังภาพให้เรา Copy เพื่อไป paste ใน Keepvid.com ต่อไป

3. นำเอา URL ที่ Copy มา Paste ลงใน ช่อง URL ของ KEEPVID ดังภาพ

เมื่อหาเจอ source ของวิดีโอคลิป(3) จะแสดงดังนี้ จากนั้นคลิ๊ก download (4) โดยไฟล์ที่ถูกจัดเก็บจะเป็นวิดีโอประเภทแฟลช ขนาด 320 x 240 Pixels ตรงนี้จะงงนิดเพราะบางคนหวังว่าจะ SAVE ได้เลย ไม่ใช่ครับ ให้มองด้านล่างจะเห็นแถบเขียว ๆ
4. จะปรากฎ Tool box มาถามว่าจะเปิดดูหรือจัดเก็บ ให้เราคลิ๊ก SAVE ไปไว้ใน Folder ที่ต้องการได้เลย
ในที่นี้ผมเลือกไปเก็บที่ My Documents
จะตั้งชื่อใหม่หรือไม่ก็ได้ครับ หลังจากนั้นรอระบบ Load ลงมาเก็บใน Folder ที่ต้องการ
5. ลองเปิด Files ที่ download เสร็จมาดูสามารถใช้ Program ดู video ที่รองรับ flash ดูได้เลยครับ สะดวกดี สามารถเอามาดูเมื่อไรก็ได้ครับ
6. เปิดดูด้วย VLC media ก็ได้ครับ เพราะเปิดได้ทุกชนิด

น่าจะเป็นทิปที่ดีใกล้ ๆ ช่วงคริสต์มาสและปีใหม่นี้นะครับ เพื่อจะได้ไว้ใช้ดูดคลิปอวยพรปีใหม่สวย ๆ มาเก็บส่งต่อให้คนที่เรารักได้ง่าย ๆ ครับ Merry X’s mas & Happy New Year 2010 ทุก ๆ คนครับ

อาจารย์นายแพทย์ ศักดา อาจองค์, พบ, บธบ.
SAKDA ARJ-ONG, MD, BBA, MS.ICT
PHD program of clinical epidemiology,
Pediatrist, Pediatric Cardiologist & Intervention Ped.Cardiology
Family physicians, Emergency physicians.
Certificates in Pediatric Emergency,
Emergency Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University

มาออกเสียงสำเนียงอังกฤษ ให้ถูกต้องกันดีกว่าด้วย Online Dictionary & Pronunciation (Merriam Webster)

ฉบับนี้ติดพันเกี่ยวเนื่องมาจากฉบับก่อนครับ ตอนนี้ที่อเมริกาหนาวครับผู้เขียนเลยถือโอกาสเปลี่ยนรูป เปลี่ยนบรรยากาศซะหน่อย ก็ราว 4-14 อาศาเซลเซียสทีเดียวหนาวจนแทบจะอาบน้ำไม่ได้ โชคยังดีที่มีน้ำอุ่น ๆ ให้อาบครับ บทความนี้พอดีได้คุยกับคนที่มาโตในอเมริกาและพบปัญหาเรื่องการออกเสียงครับ หรือเขาเรียกว่า Pronunciation ครับ(ซึ่งจริง ๆ ผมก็ประสบปัญหาเช่นเดียวกันในขณะอยู่ที่นี่ ฝรั่งฟังเข้าใจครับ +55 เพราะเขาพยายามเข้าใจ แต่ยังไงสำนียงก็ไม่เหมือนอยู่ดี) สำหรับ Pronunciation class นั้นเป็นสิ่งซึ่งเราหาเรียนได้ยากในเมืองไทยจริง ๆ ก็เป็นเรื่องตลก ๆ นิดนึงครับเกี่ยวกับการออกเสียงของชื่อคนไทยเรานี่แหละครับ จึงเป็นที่มาของบทความนี้ ซึ่งก็คือการนำเอาเทคโนโลยีด้านไอทีมาช่วยตรวจสอบการออกเสียงหรือถ้าพูดง่าย ๆ ก็คือให้มันถูก accent นะครับ เอาหละเข้าเรื่องกันเลยที่มาก็คือ ชื่อครับ !! คนไทยที่มักมีชื่อว่า “พร” ไม่ว่าจะเป็นส่วนไหนของชื่อ เรามักจะเขียนว่า “porn” ซึ่งก็ดูมันถูกต้องตรงตัวดี ในความคิดของคนไทยนะครับ แต่ฝรั่ง...ไม่ครับ มักได้ยินและอดยิ้ม ๆ แบบขำ ๆ ไม่ได้ เพราะคำว่า “porn” นั้นฝรั่งเขาแปลว่า……(อำไว้ก่อน...หนุ่ม ๆ จะคุ้นๆ กับคำนี้อยู่) ซึ่งถ้าคุณชื่อ “ ศุภาภรณ์ หรือ สุภาพร “ ด้วยแล้วถ้าออกเสียงตามประสาคนไทยที่ถูกบ้างผิดบ้าง ก็อาจทำให้ฝรั่งหัวเราะกลิ้งเลย เพราะมันจะไปคล้ายกับคำว่า Superporn เข้าลองคิดดูก็แล้วกันครับ ว่าคืออะไร กลับมาที่โปรแกรมหรือเทคโนโลยี่ที่ผมพูดถึงก็คือ webbase หรือ Website ที่เราใช้กันอยู่ทุกวันครับ เพียงแต่เรารู้แหล่งที่ช่วยให้เรารู้ความหมายและออกเสียงให้ถูกต้องมากยิ่งขึ้นครับ ถ้าสงสัย เปิดดูและหมั่นฝึกฝน Web ที่ว่านี้ก็คือ http://www.merriam-webster.com/ หรือย่อ ๆ พิมพ์ไปว่า http://www.m-w.com/ ก็สามารถเข้าถึงได้เช่นกันครับ เว็บไซด์นี้จะเป็นทั้ง Online Dictionary รวมถึงการออกเสียง แถมยังมี thesaurus ที่แสดงการเขียนตัวอย่างแบบรูปประโยค รวมถึงศัพท์ทางการแพทย์(Medical dictionary ) ด้วยครับ ดีไม่เบาเลยใช่ไหมครับ ?
1. เริ่มกันที่เราต้องเข้าไปที่ Web ไปที่ http://www.merriam-webster.com/ หรือ http://www.m-w.com/ ดังภาพ หรืออาจ ค้นหาใน Google ก็ได้เช่นกันครับ
พอเห็นแล้วทุกคนอาจจะรู้สึกเสียดายนิดที่มันแปลอังกฤษเป็นอังกฤษนะครับ แต่จะง่าย ๆ และได้ความรู้มากกว่าแปลอังกฤษ-ไทย ในความคิดส่วนตัวของผมเอง เพราะถ้าไม่รู้เราก็ต้องหาความหมายคำที่อธิบายเพิ่มต่อไปอีก คราวนี้เรามาหาคำว่า porn ดังที่ยกตัวอย่างละกัน
โดยกรอกตรง ๆ ดังนี้
แล้วก็กด Search ต่อครับ
2. ผลลัพธ์จะแสดงให้ดังที่เราเห็น

เมื่อเราคลิ๊กที่สัญญาลักษณ์ลำโพงสีแดงเล็ก ๆ โปรแกรมก็จะทำงานขึ้น pop up ให้เราเห็นและฟังสำเนียงการออกเสียงได้ทันที ฟังซ้ำกี่ครั้งก็ได้
ซึ่ง Porn คำนี้จะมีความหมายเหมือน pornography ซึ่งเป็นคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษากรีกแปลว่าหญิงให้บริการ (Prostitute) หรือ หนังสือหรือสื่อยั่วยุทางกามารมณ์ หรือ เว็บไซด์อนาจารหรือโป๊เปลือยก็เช่นเดียวกันครับ คราวนี้พอรู้ความหมายคงอดขำกับชื่อ Supaporn ที่อาจออกเสียงกันผิดบ่อย ๆ คล้าย Superporn อาจต้องเปลี่ยนชื่อหรือหาตัวสะกดอื่น ๆ กันล่ะครับที่นี้ มีหลายท่านแนะนำให้ใช้ Paun แต่เรารู้สึกขัด ๆ หลายคนอาจตัดใจเปลี่ยนไปเลยเพราะไม่อยากเป็น Super-porn นะครับ
3. ถ้าสังเกตดี ๆ จะเห็น กรอบเหลี่ยม ๆ ของ word click ในกรณีที่แปลคำที่แปลมาไม่ออกก็ให้ ดับเบิ้ลคลิกที่ตำแหน่งนั้นมันก็จะแปลต่อไปให้เราได้เลย แต่ต้อง check ใน radio check box เป็น on ดังภาพ

ก็จะแปลต่อให้เห็น
4. นอกจากนี้แล้วเรายังสามารถค้นและฝึกออกเสียงไม่ว่าจะเป็น Medical term หรือกลุ่มคำใน Thesaurus ก็จะช่วยให้เราเห็นรูปประโยคและคำที่คล้ายๆ กันมากขึ้น
5. ที่แถมมาก็คือ Free Podcast สำหรับผู้ที่จะฝึกฟังสำเนียงภาษาอังกฤษกัน ก็สะดวกดีครับ ฉบับนี้คงแนะนำพอหอมปากหอมคอแค่เพียงเท่านี้ก่อน เพราะใกล้จะกลับเมืองไทย เต็มทนแล้วครับ งานกำลังยุ่งทีเดียว ฉบับหน้าผมจะมาต่อภาคสองให้ล่ะกัน โดยจะพูดถึง Visual Dict , Podcast และส่วนอื่นที่น่าสนใจ ๆ กัน ฝากการบ้านลองหาคำว่า Prostitute ว่าอ่านว่ายังไง ลองออกเสียงด้วยตนเองก่อนนะครับแล้วค่อย เปิดฟังว่าผิดหรือถูก

อาจารย์นายแพทย์ ศักดา อาจองค์, พบ, บธบ.
SAKDA ARJ-ONG, MD, BBA, MS. In ICT
PHD program of clinical epidemiology,
Pediatrist, Pediatric Cardiologist & Intervention Ped.Cardiology
Family physicians, Emergency physicians.
Emergency Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University

Program Dictionary ฟรี Highlight คำแล้วแสดงผลให้เห็นทันที น่าสนใจแบบนี้ มีที่ไหน ?

บทความนี้ติดพันเกี่ยวเนื่องจาก RMP(Rama Plus Magazine) ฉบับ ก่อน เพราะผู้อ่านหลายท่านได้เมลล์มาถามถึงโปรแกรมดิกชันนารีที่ดี ๆ และฟรี ว่าอาจารย์ แนะนำตัวไหน ของเดิมส่วนใหญ่ที่ถามกันจะมักใช้เป็นของ Thai software Dictionary กันเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งเวลาแปล ต้องกลับไปเปิดหน้าโปรแกรมซึ่งค่อนข้างไม่สะดวก เพราะอยู่คนละหน้าต่างกัน ฉบับนี้ ผมก็เลยมาแนะนำ Dictionary ตัวโปรดของผมเลย ซึ่งมีสองโปรแกรมที่ใช้บ่อย ๆ ที่ฟรี และสะดวกใช้เนื่อที่ค่อนข้างน้อย และเวลาเรา Highlight มันจะขึ้นคำแปลมาให้เลย ฉบับบนี้ขอแนะนำแค่โปรแกรมเดียวก่อนครับ โปรแกรมที่ว่านี้คือ Highlight Dictionary version 2.3 ขนาดของโปรแกรมไม่ใหญ่มากนักราว 6.26 MB แล้วฉบับหน้าถ้ามีเวลาผมจะมาแนะนำอีกอันที่เหลือนะครับ

1. เริ่มกันที่เราต้องเข้าไปที่ Web ที่ผมเตรียมไว้ให้ก็ได้ครับสะดวกดี ไปที่ http://statidea.blogspot.com/ แล้วไปมองหาที่เมนูซ้ายมือที่หัวข้อ Programs แล้ว Double click ที่ Highlight dictionary 2.3 (freeware) ดังภาพ หรืออาจ ค้นหาใน Google ก็ได้เช่นกันครับ

จะเห็นว่าเป็นโปรแกรมฟรี ใช้ได้กับ Window ตระกูลต่าง ๆ เป็นส่วนใหญ่นะครับ ถ้าใครใช้ Linux รู้สึกผมจะยังไม่เห็นมีนะครับ พอดับเบิ้ลคลิก เราก็ save ตัวโปรแกรมไว้ในคอมของใครของมัน Folder ไหนแล้วแต่ใจชอบครับ

หลังจากนั้นก็ติดตั้งจะไว้ที่ C:/program หรือ D:/program ก็ได้ครับไม่แตกต่างกัน ผมชอบไว้ที่ D: จะได้ไม่กวนการทำงานโปรแกรมหลัก พอลงเสร็จปุ๊บจะมีไอคอนไปขึ้นที่ Tool bar และ ที่ใน All Program ให้เป็นรูปหนังสือเปิดให้ เห็นดังภาพครับ

2. การเปิดโปรแกรมง่าย ๆ ครับ มีสองวิธี วิธีแรกก็ double click กันตรง ๆ เลยที่ program icon ใน All program นั่นหละครับ ส่วนวิธีที่สองก็ คลิ๊กขวาที่ Icon หนังสือที่ tool bar ด้านล่าง มันจะขึ้น

เราก็ คลิ๊กที่ “เปิดโปรแกรม” ครับ

3. จะเห็น Program เปิดขึ้นดังภาพ

ถ้าต้องการย่อ ให้คลิ๊กที่สามเหลี่ยมด้านล่างดังภาพ

โปรแกรมจะยุบลง ซึ่งส่วนใหญ่จะแนะนำให้เก็บไว้ซ้ายมือของจอ เพราะจะไม่รบกวน Scroll Bar

4. วิธีใช้มีสองแบบ ครับ โดยวิธีแรก ก็คือการแปลตรง ๆ โดยการพิมพ์ หรือ Copy จากที่อื่นแล้วมา Paste เพื่อแปล ดังภาพ

ผลแปลจะแสดงออกมาให้เห็นดังภาพ

จะมีคำแปล คำอ่าน ประเภทของคำต่าง ๆ เช่น adj. vt n. และอื่น ๆ โดยโปรแกรมนี้จะดึงฐานข้อมูลคำศัพท์ จาก dictionary ชั้นนำหลาย ๆ แหล่ง เช่น Hope, Lexitron มาให้ รวมทั้งยังแสดงคำศัพท์ใกล้เคียงมาให้ พร้อมสรรพ

5. ส่วน วิธีที่สองเป็นจุดเด่นของโปรแกรมนี้ครับ ในขณะที่เราอ่านเอกสารอะไรอยู่ ไม่ว่าจะเป็น Word files, PDF files , Web Page , E-Book เกิดอ่านแล้วสะดุดไม่เข้าใจ ทำให้บางที่เข้าใจข้อความผิดถ้าเราเปิดโปรแกรม Highlight Dictionary 2.3 ไว้แล้ว หรือย่อซ่อนไว้ ไม่มีปัญหาครับให้เรา Highlight คำนั้น ๆ ที่เราแปลไม่ออกนั่นหละครับ ดังภาพสมมติว่าผมไม่เข้าใจ ว่า impact แปลว่าอะไรก็เอา mouse Highlight มันซะ ดังรูป

หลังจากนั้นครับก็กด Key ลัด ที่โปรแกรมตั้งไว้ (ซึ่งเราจะสามารถ Set ได้ทีหลังว่าจะเอาปุ่มไหน ก็ได้ครับ) ก็คือกดปุ่ม Window + X พร้อมกันหลังจากที่เรา Highlight คำนั้น ๆ แล้ว ดังภาพ

จะปรากฎคำแปรออกมาให้เห็นในโปรแกรมที่เรายุบซ่อนไว้

เราสามารถ Copy ไปใส่ File เอกสาร ที่เราไว้อ่านได้เลยครับ เผื่อว่าวันหลังจะมาอ่านซ้ำอีก ซึ่งเป็นวิธีที่ช่วยให้เราเรียนภาษาอังกฤษ และได้คำศัพท์เพิ่มทุกวันไปในตัวอย่างไม่น่าเชื่อครับ

ดังภาพ

6. ถ้าท่านใดเป็น นักใช้ประเภท Super man เอ้ย Super user ก็สามารถเข้าไปตั้งเงื่อนไขต่าง ๆ ได้ดังภาพด้านล่างนี้นะครับ

แค่เพียงเท่านี้ เราก็ได้ Dictionary มือ ฉมังเช่นเดียวกัน มาช่วยและสะดวกใช้ไม่ต้องสลับโปรแกรมไปมา ช่วยให้อ่านบทความภาษาอังกฤษได้เข้าใจมากขึ้น ยิ่งช่วงนี้อะไรอะไรก็เป็น E-Book กัน ไปหมด อันนี้จะสามารถช่วยเราได้อย่างดีทีเดียวครับ อากาศเริ่มเย็น มีฝนตกต้องดูแลสุขภาพกันนิดครับ เสียดายไม่มีโปรแกรมกันฝน แต่มีโปรแกรมพยากรณ์อากาศ แล้ววันหลังจะมา Update ให้ทราบกันอีกทีครับ

อาจารย์นายแพทย์ ศักดา อาจองค์, พบ, บธบ.
SAKDA ARJ-ONG, MD, BBA, MS. In ICT
PHD program of clinical epidemiology,
Pediatrist, Pediatric Cardiologist & Intervention Ped.Cardiology
Family physicians, Emergency physicians.
Emergency Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University